I checked the Super Smash Bros Brawl website a few days ago and came across the placement of Meowth into the game. The description, however, did not tell me how he was going to be played and instead told to "check the Japanese version Smash Bros Dojo..."
I do not speak/read Japanese and gave up with Google Translator. Can anyone figure it out for me?
Japanese Super Smash Bros Index
English Super Smash Bros Index
Thank you!
The Weaponsmith
·Theme
- Forums
- Cross Site
- Out Of Topic
- Japanese Readers (Super Smash Bros)
Japanese Readers (Super Smash Bros)Follow
In before no one actually knows how to speak Japanese here.
Tsuki's around, we'll be fine.
He's gonna play exactly like pikachu, but he throws coins/lucky charms instead of lightning bolts.
Edited, Oct 21st 2007 11:24pm by Shaowstrike
Edited, Oct 21st 2007 11:24pm by Shaowstrike
Shaowstrike (Retired - FFXI)
91PUP/BLM 86SMN/BST 76DRK
Cooking/Fishing 100
"We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary."
— James D. Nicoll
91PUP/BLM 86SMN/BST 76DRK
Cooking/Fishing 100
"We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary."
— James D. Nicoll
Ran it through bablefish, here's what I got.
No idea what the untranslated means. Going to have to wait for tsuki to come and translate the rest for us.
Quote:
Large scuffle スマッシƒ…ブラザーズ X official sight スマブラ fist!!
Large scuffle スマッシƒ…ブラザーズ X official sight スマブラ fist!!
News
Monday - Friday everyday in the midst of renewal!
This page the software ' large scuffle スマッシƒ…ブラザーズ X (x) for Wii ' is the official sight which the plan person personally is reported. - Governmental Hiroshi Sakurai (ソラ)
' スマブラ ' 㣠㦠what? With the one which is saidpleaseto this.
(It keeps renewing also this page sometimes)
2007.10.19 (Gold)
ピーãƒ: It is the last cutting ãµ
Character
< ピーãƒãƒ–ラッサム>
It is not with somewhere, my pace the princess, ピーãƒ.
Even the last cutting ãµ depending, now then in ピーãƒãƒ¯ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ it is the case that it cracks.
Taking スマッシƒ…ボール, preparation OK!
No shelf it is! As for this frame! ?
ピームwhich dances. マリオ which sleeps unintentionally.
Whether lastly モモ 㩠angle it remains!
About the person who is in the position where it is close to ピーãƒ, it falls in deep sleep.
When so, you eat around, the physical strength the mountain of モモ which can be recovered.
Eating intently and solving? !
The thinking 㣠drill 㵠㣠flying and solving? !
The flower which outblooms, モモ which falls.
The ㆠ- it is. Elegance ã†.
Character | ピーム| 2007.10.19 (gold)
2007.10.18 (Wood)
Little Mack
Item
Little Mack
At one time the man of legend was.
The heavyweight boxer of height several times of the body is sunk one after another in the mat,
The man who entire licks the title of W.V.B.A.
' Punch out! ! ' Empty, Little Mack appearance! !
Me it is popular! Doing! !
...... With, small ッス? ?
Because it is small, the 㣠ã¦, you do not have to lick.
That fighting spirit is the folded paper attachment.
Vigorous dash!
One two! ! Straight is strong.
And necessary the uppercut of shooting! !
It is possible today just to enjoy 甦 る legend, a little,
Being to be the assist figure, it did.
Item | assist figure | 2007.10.18 (wood)
2007.10.17 (Water)
ニャース
Item
ニャース
ニャース. But ãƒã‚±ãƒ¢ãƒ³ which is thought that it is measure,
' スマブラ DX ' it was not performed. In unexpected thing.
The first ' スマブラ ' empty and the 㲠it rusts and it is appearance.
ニャース appearance!
Firing the gold coin quietly! !
"It is dense in the cat, it is" with you say however,
It is not the case that the money in hand increases.
With the reason which throws the gold coin of the forehead it is improbable.
It is? As for having been attached to the forehead "the gold coin" probably will be however,
In the foreign country how it probably is said.
If ' the スマブラ fist ' you look at overseas edition, whether it is understood? ?
Item | monster ball | 2007.10.17 (water)
2007.10.17 (Water)
Operation method of Wii remote control
How to play
This workcorresponds tofour controllers!
So, those where it becomes matter of concern Wii remote control (side to have) are operation method, don't you think?.
Here, probably to explain you try.
Cruciform button: Movement
It walks with left and right, jumps with upper part direction.
As for repelling operation, 2 times you push in the same direction.
When 2 times you push in cross direction, dash,
The ã‚Š pulling out floor which we assume that you push shortly in lower direction, is passed through.
On side with tap タタッ and dash.
2 buttons: Usually ワザ
When you push that way, weak attack.
While pushing the cruciform button, when you use, it is strong attack.
As for スマッシƒ…attack, it is possible to put out with each method below.
* 1: 1 button and 2 buttons are pushed simultaneously
* 2: Direction and 2 buttons of the cruciform button are pushed with the same timing
Please with the one which it is easy to do! !
On and side, simultaneous pushing lower direction and 2 buttons! !
1 button: Necessary shooting ワザ
Fourshooting ワザ is used properly necessary withdirection input.
With center, on, side and under four ワザ.
B button: Seal
There is a position where just a little it is difficult to push, but
With the button which is close to one pointing finger the leftthe seal.
As for emergencyevasion while pushing the B button, the cruciform button.
As for the clamp while pushing the B button, 2 buttons.
The item throwing away (throwing), while pushing the B button, they are 2 buttons.
- (Minus) as for button B button +2 the same as button. In other words clamp!
A button: Appeal
Above! !
Furthermore, スマッシƒ…ボール, hitting, has meant to take.
Touching, because it is not to take, note.
Our first hitting! !
When スマッシƒ…ボール is gotten, necessary usually shooting ワザ.
In other words, without inserting the cruciform button, necessary, with shooting ワザボタン
It is the last cutting ãµyou can use.
Because the coconut, it is common with any controller, remembering.
It is not with, you can play also the analog stick truly pleasantly?
Well well. Well enough you can play comfortably and simply. Much.
Actually when operating, before coming, image training
It tries doing, how probably will be?
How | new スマブラ to play | 2007.10.17 (water)
2007.10.16 (Fire)
Hippodrome: Home run contest
Game mode
Home run contest! Sand bag
スカッ throwing with the home run bat, you rival flying distance,
It is competition of 10 second rule! !
Sand bag and the character which are in the pedestal.
When you start, on the pedestal the sand bag
The character is.
So, the sand bag is hit in any case plop-plop,
The accumulation damage is accumulated.
Restriction time passed 10 seconds! !
Before restriction time comes, it has fallen, the "home run bat"
Clamp and スマッシƒ… attack side! !
ã‚«ã‚ーーン! ! With the 㵠㣠you fly.
Flying, flying, - -
When the flying distance which lands is rivaled.
Flying distance is measured every ã‚ャラ.
Aim! Tear! Your own record! !
This time! 4 there is the difference with the previous production!
1: The hippodrome is protected with the seal
ã£. As for this the kind function which can prevent ãƒãƒãƒª.
Unless you give momentum, the seal is not torn because,
The damage can be given to the heart not occurring sand bag.
Also new コンボ will be born.
2: 2 human simultaneous plays is possible
How! It can enjoy with 2 people, with! !
With 2 human tags, challenge to higher-level record.
Breath being agreeable exactly is required.
3: You can play alternately with 2 people
With 2 time games, rival the flying distance! !
This just the hippodrome.
From you rival with record of the one which it flew to the distance.
4: The online it can oppose
However the eye which you saw it is not understood, online correspondence.
As for this function "of friend".
The above-mentioned 2 human simultaneous plays and 2 human alternate plays
Both are supported.
Even just this, the completeness function perhaps you can play rather.
スゴ it is.
Large scuffle スマッシƒ…ブラザーズ X official sight スマブラ fist!!
News
Monday - Friday everyday in the midst of renewal!
This page the software ' large scuffle スマッシƒ…ブラザーズ X (x) for Wii ' is the official sight which the plan person personally is reported. - Governmental Hiroshi Sakurai (ソラ)
' スマブラ ' 㣠㦠what? With the one which is saidpleaseto this.
(It keeps renewing also this page sometimes)
2007.10.19 (Gold)
ピーãƒ: It is the last cutting ãµ
Character
< ピーãƒãƒ–ラッサム>
It is not with somewhere, my pace the princess, ピーãƒ.
Even the last cutting ãµ depending, now then in ピーãƒãƒ¯ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ it is the case that it cracks.
Taking スマッシƒ…ボール, preparation OK!
No shelf it is! As for this frame! ?
ピームwhich dances. マリオ which sleeps unintentionally.
Whether lastly モモ 㩠angle it remains!
About the person who is in the position where it is close to ピーãƒ, it falls in deep sleep.
When so, you eat around, the physical strength the mountain of モモ which can be recovered.
Eating intently and solving? !
The thinking 㣠drill 㵠㣠flying and solving? !
The flower which outblooms, モモ which falls.
The ㆠ- it is. Elegance ã†.
Character | ピーム| 2007.10.19 (gold)
2007.10.18 (Wood)
Little Mack
Item
Little Mack
At one time the man of legend was.
The heavyweight boxer of height several times of the body is sunk one after another in the mat,
The man who entire licks the title of W.V.B.A.
' Punch out! ! ' Empty, Little Mack appearance! !
Me it is popular! Doing! !
...... With, small ッス? ?
Because it is small, the 㣠ã¦, you do not have to lick.
That fighting spirit is the folded paper attachment.
Vigorous dash!
One two! ! Straight is strong.
And necessary the uppercut of shooting! !
It is possible today just to enjoy 甦 る legend, a little,
Being to be the assist figure, it did.
Item | assist figure | 2007.10.18 (wood)
2007.10.17 (Water)
ニャース
Item
ニャース
ニャース. But ãƒã‚±ãƒ¢ãƒ³ which is thought that it is measure,
' スマブラ DX ' it was not performed. In unexpected thing.
The first ' スマブラ ' empty and the 㲠it rusts and it is appearance.
ニャース appearance!
Firing the gold coin quietly! !
"It is dense in the cat, it is" with you say however,
It is not the case that the money in hand increases.
With the reason which throws the gold coin of the forehead it is improbable.
It is? As for having been attached to the forehead "the gold coin" probably will be however,
In the foreign country how it probably is said.
If ' the スマブラ fist ' you look at overseas edition, whether it is understood? ?
Item | monster ball | 2007.10.17 (water)
2007.10.17 (Water)
Operation method of Wii remote control
How to play
This workcorresponds tofour controllers!
So, those where it becomes matter of concern Wii remote control (side to have) are operation method, don't you think?.
Here, probably to explain you try.
Cruciform button: Movement
It walks with left and right, jumps with upper part direction.
As for repelling operation, 2 times you push in the same direction.
When 2 times you push in cross direction, dash,
The ã‚Š pulling out floor which we assume that you push shortly in lower direction, is passed through.
On side with tap タタッ and dash.
2 buttons: Usually ワザ
When you push that way, weak attack.
While pushing the cruciform button, when you use, it is strong attack.
As for スマッシƒ…attack, it is possible to put out with each method below.
* 1: 1 button and 2 buttons are pushed simultaneously
* 2: Direction and 2 buttons of the cruciform button are pushed with the same timing
Please with the one which it is easy to do! !
On and side, simultaneous pushing lower direction and 2 buttons! !
1 button: Necessary shooting ワザ
Fourshooting ワザ is used properly necessary withdirection input.
With center, on, side and under four ワザ.
B button: Seal
There is a position where just a little it is difficult to push, but
With the button which is close to one pointing finger the leftthe seal.
As for emergencyevasion while pushing the B button, the cruciform button.
As for the clamp while pushing the B button, 2 buttons.
The item throwing away (throwing), while pushing the B button, they are 2 buttons.
- (Minus) as for button B button +2 the same as button. In other words clamp!
A button: Appeal
Above! !
Furthermore, スマッシƒ…ボール, hitting, has meant to take.
Touching, because it is not to take, note.
Our first hitting! !
When スマッシƒ…ボール is gotten, necessary usually shooting ワザ.
In other words, without inserting the cruciform button, necessary, with shooting ワザボタン
It is the last cutting ãµyou can use.
Because the coconut, it is common with any controller, remembering.
It is not with, you can play also the analog stick truly pleasantly?
Well well. Well enough you can play comfortably and simply. Much.
Actually when operating, before coming, image training
It tries doing, how probably will be?
How | new スマブラ to play | 2007.10.17 (water)
2007.10.16 (Fire)
Hippodrome: Home run contest
Game mode
Home run contest! Sand bag
スカッ throwing with the home run bat, you rival flying distance,
It is competition of 10 second rule! !
Sand bag and the character which are in the pedestal.
When you start, on the pedestal the sand bag
The character is.
So, the sand bag is hit in any case plop-plop,
The accumulation damage is accumulated.
Restriction time passed 10 seconds! !
Before restriction time comes, it has fallen, the "home run bat"
Clamp and スマッシƒ… attack side! !
ã‚«ã‚ーーン! ! With the 㵠㣠you fly.
Flying, flying, - -
When the flying distance which lands is rivaled.
Flying distance is measured every ã‚ャラ.
Aim! Tear! Your own record! !
This time! 4 there is the difference with the previous production!
1: The hippodrome is protected with the seal
ã£. As for this the kind function which can prevent ãƒãƒãƒª.
Unless you give momentum, the seal is not torn because,
The damage can be given to the heart not occurring sand bag.
Also new コンボ will be born.
2: 2 human simultaneous plays is possible
How! It can enjoy with 2 people, with! !
With 2 human tags, challenge to higher-level record.
Breath being agreeable exactly is required.
3: You can play alternately with 2 people
With 2 time games, rival the flying distance! !
This just the hippodrome.
From you rival with record of the one which it flew to the distance.
4: The online it can oppose
However the eye which you saw it is not understood, online correspondence.
As for this function "of friend".
The above-mentioned 2 human simultaneous plays and 2 human alternate plays
Both are supported.
Even just this, the completeness function perhaps you can play rather.
スゴ it is.
No idea what the untranslated means. Going to have to wait for tsuki to come and translate the rest for us.
How is this not incredibly obvious?
Meowth is an item, specifically a pokeball. He is not a playable character. Playable characters have a banner saying "New challenger approaching," and have a character icon. Meowth has no such banner and clearly has an item icon. Additionally he is found in the pokeball section and not the character section.
And finally, the description tells you exactly what he does, he shoots coins at people. The site only tells you to check the Japanese site to find out the NAME of the coins.
And it is called a "Koban."
Meowth is an item, specifically a pokeball. He is not a playable character. Playable characters have a banner saying "New challenger approaching," and have a character icon. Meowth has no such banner and clearly has an item icon. Additionally he is found in the pokeball section and not the character section.
And finally, the description tells you exactly what he does, he shoots coins at people. The site only tells you to check the Japanese site to find out the NAME of the coins.
And it is called a "Koban."
Then there was no point to the whole "check the Japanese section." Which makes no sense and that's what threw me off.
Somebody has a 'tudeee toniiiteeeeee.
- The Weaponsmith
Somebody has a 'tudeee toniiiteeeeee.
- The Weaponsmith
Everything is the same except the last part.
A koban is an old gold coin from Japan that was ovular.
English site wrote:
Huh? That definitely appears to be a coin on its forehead, but what do you suppose they call it in Japan?
Maybe if you check the Japanese version of Smash Bros. Dojo you can find out...
Maybe if you check the Japanese version of Smash Bros. Dojo you can find out...
Japanese site, translated wrote:
Huh? That definitely appears to be a "koban" on its forehead, but what do you suppose they call it overseas?
Maybe if you check the overseas version of Smash Bros. Dojo you can find out...
Maybe if you check the overseas version of Smash Bros. Dojo you can find out...
A koban is an old gold coin from Japan that was ovular.
woot ty Tsuki
also nice new avatar
also nice new avatar
Recent Visitors: 213
All times are in CST
Anonymous Guests (213)
- Forums
- Cross Site
- Out Of Topic
- Japanese Readers (Super Smash Bros)
© 2024 Fanbyte LLC