Right, finally finished the chest&coffer content translation. The original site is
here, and all I've done is translate it from the original Japanese. There were a couple of things for which I didn't know the English name of the item, namely the beastmaster items from the chests in Delkfutt's and Oztroja. I'm guessing these are involved in the beastmaster AF quests, but I don't really know. So if you know what they're called, please let me know :)
EDIT: Oops, I missed Garlaige. I'll add that soon.
EDIT2: Added Garlaige Citadel.
EDIT3: Added some missing AF pieces.
Chests Beadeaux Adept's Rope (Lv. 42 Waist)
Garnet, Turquoise, Light Opal
Gil: 3520-6400
Crawlers' Nest Gigant Axe (Lv. 49 Great Axe)
Crawler Blood (RDM AF2 quest)
Peridot, Turquoise, Sphene, Goshenite, Onyx, Garnet, Ametrine
Gil: 5500-8500
Dangruf Wadi Tropical Shield (Lv. 17 Shield)
Lapis Lazuli, Tourmaline, Clear Topaz, Amber
Gil: 450-900
Davoi Electrum Ring (Lv. 40 Ring)
Turquoise, Sphene, Ametrine, Garnet, Onyx, Goshenite, Peridot, Light Opal
Gil: 2940-6320
Upper/Middle Delkfutt's Tower Emeth Pick (Lv. 39 Axe)
Key item: Lost Bell? (BST)
Amber, Amethyst, Onyx, Light Opal, Clear Topaz, Tourmaline
Gil: 2730-4900
Eldieme Necropolis Falcastra (Lv 47 Scythe)
Sphene, Goshenite, Light Opal, Ametrine, Onyx
Gil: 4400-10000
Fei'Yin Life Belt (Lv. 48 Waist)
Teleport-Vazhl (Lv. 42 WHM Scroll)
Ametrine, Turquoise, Garnet, Light Opal, Peridot, Sphene, Goshenite
Gil: 4850-7650
Garlaige Citadel Fire Robe (Lv. 45 Body)
Turquoise, Sphene, Goshenite, Peridot, Onyx
Gil: 3480-10000
Ghelsba Cougar Baghnakhs (Lv. 20 Hand to Hand)
Amethyst, Lapis Lazuli, Sardonyx, Tourmaline
Gil: 880-1480
Giddeus Shield Earring (Lv. 20 Earring)
Clear Topaz, Amethyst, Lapis Lazuli, Sardonyx, Amber, Tourmaline
Gil: 800-1520
Gusgen Mines Key item: Magical Pattern (RSE)
Frost Shield (Lv. 28 Shield)
Replica Maul (Lv. 31 Club)
Tourmaline, Clear Topaz, Amber, Amethyst, Light Opal
Gil: 1980-3600
Inner Horutoto Ruins Moth Axe (Lv. 10 Great Axe)
Tourmaline, Amber, Amethyst, Sardonyx
Gil: 540-840
Outer Horutoto Ruins Moth Axe (Lv. 10 Great Axe)
Tourmaline, Amethyst, Clear Topaz
Gil: 450-900
Onzozo Labyrinth Key item: Map of Onzozo Labyrinth
Sphene, Ametrine, Onyx, Garnet, Peridot, Goshenite, Turquoise
Gil: 3600-6400
Ordelle's Caves Key item: Magical Pattern (RSE)
Force Belt (Lv. 27 Waist)
Tourmaline, Amethyst, Clear Topaz, Light Opal
During RSE quest: Gil: 3000-3600
Not doing RSE: Gil: 800
Castle Oztroja Electrum Hairpin (Lv. 40 Headgear)
Beastmaster's Neckring? (BST)
Lapis Lazuli, Turquoise, Ametrine, Sphene, Goshenite, Peridot, Light Opal
Gil: 5280-6320
Palborough Mines Flame Boomerang (Lv. 19 Throwing)
Lapis Lazuli, Sardonyx, Tourmaline
Gil: 880-1480
Ranperre's Tomb Battle Gloves (Lv. 14 Hands)
Lapis Lazuli, Tourmaline, Amber, Amethyst, Sardonyx
Gil: 450-900
Sea Serpent Grotto Key item: Map of Sea Serpent Grotto
Goshenite, Garnet, Peridot, Onyx, Turquoise
Gil: 3520-6400
Shakhrami Maze Key item: Magical Pattern (RSE)
Heat Rod (Lv. 27 Club)
Sardonyx, Lapis Lazuli, Amethyst, Onyx, Tourmaline, Amber, Clear Topaz
Gil: 2430-3180
Yughott Grotto Cougar Baghnakhs (Lv. 20 Hand to Hand)
Amethyst, Amber, Lapis Lazuli, Sardonyx, Tourmaline
Gil: 800-2100
Castle Zvahl Bailies Phalanx Ring (Lv. 50 Ring)
Goshenite, Garnet
Gil: 5000-8600
Castle Zvahl Keep Phalanx Ring (Lv. 50 Ring)
Turquoise
Gil: 8700-9800
Coffers Beadeaux Old Gauntlets (WHM)
Temple Cyclas (MNK)
Gallant Breeches (PLD)
Beast Jackcoat (BST)
Burst (Lv. 56 BLM Scroll)
Peridot, Chrysoberyl
Gil: 4700-14160
The Boyhada Tree Key item: Map of the Boyahda Tree
Old Gauntlets (DRG)
Ninja Hatsuburi (NIN)
Jadeite, Zircon, Painite, Moonstone, Fluorite, Sunstone, Chrysoberyl, Aquamarine
Gil: 4020-14400
Crawlers' Nest Old Gauntlets (MNK / BST)
Fighter's Mask (WAR)
Healer's Pantain (WHM)
Choral Roundlet (BRD)
Hunter's Braccae (RNG)
High Reraiser
Chrysoberyl, Aquamarine, Painite
Gil: 6040-11800
Eldieme Necropolis Old Gauntlets (WAR / RDM / PLD / DRK)
Wizard's Tonban (BLM)
Vile Elixir +1
Flurorite, Chrysoberyl
Gil: 7740-10010
Garlaige Citadel Old Gauntlets (BLM / RNG)
Temple Crown (MNK)
Healer's Cap (WHM)
Warlock's Tights (RDM)
Gallant Coronet (PLD)
Beast Helm (BST)
Light Gauntlets (Lv. 57 Hands)
Gil:
Ifrit's Cauldron Key item: Map of Ifrit's Cauldron
Old Gauntlets (NIN)
Drachen Mail (DRG)
Jadeite
Kuftal Tunnel Key item: Map of Kuftal Tunnel
Old Gauntlets (SAM)
Painite, Aquamarine, Zircon, Fluorite, Moonstone, Chrysoberyl, Sunstone, Jadeite
Gil: 7000-14400
Monastic Cavern Old Gauntlets (THF)
Wizard's Coat (BLM)
Chaos Flanchard (DRK)
Hunter's Jerkin (RNG)
Physical Earring (Lv. 10 Earring)
Sunstone, Chrysoberyl, Moonstone, Painite, Fluorite
Gil: 7560-14400
Castle Oztroja Warlock's Tabard (RDM)
Rogue's Culotte (THF)
Chaos Cuirass (DRK)
Choral Cannions (BRD)
Astral Ring (Lv. 10 Ring)
Sunstone, Moonstone, Painite, Fluorite, Aquamarine, Zircon, Jadeite
Gil: 9720
Quicksand Caves Key item: Map of the Quicksand Caves
Myochin Haidata (SAM)
Drachen Greaves (DRG)
Raise II (Lv. 57 WHM Scroll)
Chrysoberyl, Sunstone, Fluorite, Painite
Gil: 6490-11880
Rancor's Den Key item: Map of Rancor's Den
Sea Serpent Grotto Old Gauntlets (SMN)
Ninja Kyahan (NIN)
Fluorite
Gil: 12100
Toraimarai Canal Key item: Joker's Card
Evoker's Pigaches (SMN)
Chrysoberyl, Painite
Gil: 12840
Uggalepih Temple Key item: Map of Uggalepih Temple
Myochin Domaru (SAM)
Evoker's Doublet (SMN)
Castle Zvahl Bailies Old Gauntlets (BRD)
Fighter's Cuisses (WAR)
Rogue's Vest (THF)
Mage's Ballad II (Lv. 55 BRD Scroll)
Painite, Zircon, Fluorite
Gil: 7320-20140
Edited, Tue Jul 13 04:34:30 2004 by BanditQueenArianna