I think and hope PvP servers will allow open world pvp through rifts, while Pve servers will focus on instancing and rift invasions without allowing the opposing side to cross rifts and interfere with gameplay.
Pvp and pve roleplaying would be like above, but roleplaying every action with some kind of regulamentation behind it.
____________________________
Leelium