Hiya jniebaum,
Just finished this quest the other night, I hope to post it tomorrow. The word that is cut off is "Something", all you need to do is /whisper Something to Master Lycrn and the quest will advance for you. Looks like they forgot to close their bold tags, so the next bit of text will be bright white. I submitted this as a bug in game, hopefully they will be fixing this in the next patch.
Hope this helps,
Maia