Kill pirates for Loot Cache Keys, then unlock the chests. The Loot Caches are throughout the area for the Carved Idols.
Any pirate near the freed Oarchained Spirit will attack him and then you when you free him. If not killed, he will follow you as a companion.