Pathfinding cannot be used to locate resource nodes. Gathering Hats can be used to mark resource nodes near you on the minimap.