Known to spawn behind Jesala's building from one of the three roaming mobs there (either a naeya or two traitor types). Also known to appear at -1320, -1015, -271 (very far southern part of the "arms").
Locations for "argath.txt" map file (note for all Argath named map locs, see this quest entry):