To find this Place in-game, use /where Nymph's Pond
In-game paste-able link: Copy (will appear in game chat windows as [Nymph's Pond])
Seirenia can be found here at night only, sitting in the pool, while her folded clothes lay nearby on a rock.