To find this Place in-game, use /where Chaikata's Hideout
This Place is a quest hub in the Morheim Quest Series.