No one in the dungeon will help you? That's odd, people usually do.
If you only need the door open, shout that in Jeuno. Mention you don't need a key, you just need people to open the door, and people are strangely willing to help. :p If you do need a key, well, good luck. >_>
I'd do it but I can't get on for a couple hours.