Lines that really shouldn't cause a horizontal scrollbar to appear are being shortened basically at random - I just ran into this THREE TIMES on one post before finally chopping stuff up enough to avoid this.
Whatever this "fix" is, it's not working right...