Those gold seller alts can either join zone channels they aren't in or send messages to zone channels they aren't in, one of those two. If it's the first one, then there is some way for you to join trade, but it may be considered a hack or exploit, I dunno. If it's the second one, which is how I think they do it, then you're out of luck.