Go to a mail box (outside of inns, or ask a guard if in a major city), right click it and select the send mail tab. Fill out the info as if it were an email, costs 30copper for postage. You may send 1 item per mail, it takes 1 hour to deliver if you send an item. Money/letters are pretty much instant.