This guy is NOT located down the ladder if you take the first right at the 3 paths. You need to go STRAIGHT when you get to the three paths, then follow that path and take your FIRST right to find this guy. You will have to go through a tiny opening to get to him and THEN down a small ladder.
Again, he is not to the right of the 3 paths. Go straight first and THEN take your first right.
edit: I think the confusion is because there are really TWO 3 path intersections you have to go through. When you first enter the mine area there are 3 paths and you need to take the middle one, and THEN you will come to another 3 path intersection where you take the right one, then follow the path and you will run into Ungdin. Some of the directions weren't clear on which 3 way path to go right on.
Edited, Sep 11th 2009 9:21am by sLarkin