Rift Quest:Ensnaring Anima  

use the Containment Device to get a yellow ground-target reticule. Now launch it so that the Lost Soul falls within the area. It will turn friendly. Walk up and talk to it, tell it what has happened, and collect it.