Lania was not at the location when I first went there. I then went and completed another quest, Time To Study, and when I returned to this location, Lania was now present. Not sure if completing the quest made her finally show up, or if she shows up only after a certain amount of time from when you first start this quest.