The Dens of Dying is actually the name of two separate caves linked together. You can find them east of Bor'gorok Outpost in Borean Tundra.