Deadgye wrote:
The weird units are always English/British. I was reading a translation for a manga that was obviously ye olde queen language due to a character using "Mummy" to refer to her mother. And in that same volume they translated a distance that was in kilometers into some silly unit called "Blocks".
Slugs and stones may break my bones...
My car's speedometer displays furlongs per fortnight. Hellish to convert really.