I know that you can't put smilies or other markup into subject lines, but apparently profanity's not a problem. Is the filter turned off for subject lines?
On the main index it will be filtered, in the post itself, it isn't. Illia knows about it but is out of town for 3 weeks, will be awhile before we get a fix or comment.