Anyway, here is the info! I've included the original question/request and then also Mocchi's answer. I'm sure an official translation will come in the coming days, but I know some of us are impatient Also, if any other Japanese speakers spot some mistakes, please correct me! I apologize for any typos. I am translating while at work. (shh!) :)
Mocchi wrote:
第1回 ジョブアビリティ編
First: Job Abilities
Quote:
グリモアの効果をレベルに比例して強くなるようにしてほしい
これは調整を行う予定でいます。メインジョブ学者の方がより恩恵を得られるようにしたいと考えています。
これは調整を行う予定でいます。メインジョブ学者の方がより恩恵を得られるようにしたいと考えています。
I would like the effect of the Grimoire to get stronger as we level.
We are planning to adjust this. We are thinking that the SCH main job should receive a greater benefit.
Quote:
「ライブラ」で敵のステータスや弱点、TPなども調べられるようにしてほしい
予定はありますが、「ライブラ」の性能を変更するか、他の手段を用いるかという点は検討中です。ライブラ以外のアビリティになるかもしれません。
予定はありますが、「ライブラ」の性能を変更するか、他の手段を用いるかという点は検討中です。ライブラ以外のアビリティになるかもしれません。
I'd like Libra to show the enemies weakness or TP.
We have a plan for this, but we are examining whether to change Libra's properties or use another method. It will probably be another ability.
Quote:
学者の魔法がHNMなどに入らなくなるのではと心配です
全く入らないということにはしない予定です。
ただし学者の魔法の場合は、レジスト率というよりは弱体効果の発生頻度や持続時間といった面で、効果が変動することにはなると思います。
全く入らないということにはしない予定です。
ただし学者の魔法の場合は、レジスト率というよりは弱体効果の発生頻度や持続時間といった面で、効果が変動することにはなると思います。
I'm worried that SCH's magic will not be able to land on HNMs.
We are not planning to make it impossible to land. But in the case of SCH magic, less than resist rates, the occurence of the enfeebling effect or the contiuation of the effect are likely to be changed.
Quote:
陣系の魔法に、天候の効果を得られるのに加えて、属性にちなんだ追加効果を付けてほしい
これはメリットポイント「陣頭指揮」の追加効果として、メリットポイントの見直しをする際に検討してみます
これはメリットポイント「陣頭指揮」の追加効果として、メリットポイントの見直しをする際に検討してみます
I would like effects obtained through weather increased and there to be additional effects associated with the atrributes for battle(?) magic. [not sure of the translation on that]
For the additional effects from the merit ability Stormsurge, we are currently studying ways to revise merit points.
Quote:
連環計の効果中に詠唱できる魔法って?
予定している魔法の情報を入手してきました!
「ブレイブ」
対象:単体(戦術魔道書で範囲化が可能)
効果:リジェネ+リゲイン+ヘイスト(効果値、効果時間は調整中です)
使用Lv:5~(連環計専用魔法)
スキル:強化魔法スキル
「メルトン」
対象:単体(戦術魔道書で範囲化が可能)
効果:ダメージ+スリップダメージ(スリップダメージは、初弾のダメージに依存します)
使用Lv:5~(連環計専用魔法)
スキル:暗黒魔法スキル
予定している魔法の情報を入手してきました!
「ブレイブ」
対象:単体(戦術魔道書で範囲化が可能)
効果:リジェネ+リゲイン+ヘイスト(効果値、効果時間は調整中です)
使用Lv:5~(連環計専用魔法)
スキル:強化魔法スキル
「メルトン」
対象:単体(戦術魔道書で範囲化が可能)
効果:ダメージ+スリップダメージ(スリップダメージは、初弾のダメージに依存します)
使用Lv:5~(連環計専用魔法)
スキル:暗黒魔法スキル
What is the magic that we will be able to cast while under the effect of Tabula Rasa?
I have acquired the information for the planned magic!
Brave
Target: Single (Possible to make area effect)
Effect: Regen+Regain+Haste
Level of use: 5+ 2hr only
Skill: Enhancing magic
Meltdown
Target: Single (Possible to make area effect)
Effect: Damage+slip damage (Slip damage depends initial damage)
Level of use: 5+ 2hr only
Skill: Dark magic

