No, maybe you can't see them because they are in a dungeon? Because when you go inside a dungeon you can only see the arrows/bubbles of party members that are there, when you are outside of a dungeon you can't see any party members already in the dungeon zone, only party members outside.