The game can definitely be played on Vista with no problems.
As for the game cards, I believe you can send money into Mythic, which is essentially the same way. Credit cards are the norm, but I thought you could call customer service and make arrangements on payments. I would not bet my life on that though, I may be wrong.