Windower has a feature that will change your race/gender, but it's only a visual change and everyone will still see your normal appearance. You will not gain the race stat bonuses either.
Your race/gender are otherwise permanent unless you create a new character.