You can use the XBCD drivers to force the switches to work, but I believe it only works with wired xbox controllers (which you have, it seems).
If you want to use a wireless xbox controller, I know you can map the triggers using xpadder if XBCD fails.
Also, learn2keyboard.
Edited, Jan 22nd 2013 4:45pm by xypin