Forum Settings
       
Reply To Thread

switchng from japanese to english and back in gameFollow

#1 Jan 24 2004 at 2:06 PM Rating: Decent
46 posts
i just started taking japanese and i'm get an overlay for my keyboard. i was wondering if and how you change what language you are typing in while in game. anyone that has info, the help is greatly aprieated.
#2 Jan 24 2004 at 3:32 PM Rating: Decent
according to a GM on bahamut server it is impossible to do in the english version of the game - however they implimented it into the japanese version :(
#3 Jan 24 2004 at 7:09 PM Rating: Decent
**
337 posts
I've looked into this as well, and the windows IME for the japanese language does not work in FFXI. However.. i have switched the alphabets once before... but since then i'm beginning to think i was either hallucinating, or i drempt up the whole thing. If it really is not an available feature in the NA release, I think I'll mail SE about this. Personally, i would love to use FFXI as a medium for improving my japanese language skills, and i don't see why SE would object to the promotion of the japanese language.
#4 Jan 25 2004 at 1:56 AM Rating: Decent
46 posts
thanks for the replies guys. i hope they decide to add it in the future. i guess i'll just have to type the whole word out then. oh well. again thanks
#5 Jan 25 2004 at 2:50 AM Rating: Decent
*
227 posts
Quote:
Personally, i would love to use FFXI as a medium for improving my japanese language skills, and i don't see why SE would object to the promotion of the japanese language.


Mostly because it is something they would have to spend more time and money on, and it would be an option so rarely utilized that they would probably have a hard time justifying it. Between the auto-translator and the ability of nearly every Japanese player to read romanji, there is no practical reason to implement it.
#6 Jan 25 2004 at 11:30 AM Rating: Decent
"Rarely Utilized"? I don't think so. I know MANY people who would love this option as they speak both English and Japanese. I also speak some Japanese and I don't think it's fair that we only get the option of writing out in romaji any thing we want to say in Japanese, especially since not all Japanese can even read romaji.

It forces us to use the Auto-Translator, which although very cool and a great idea is lacking many things. But to reiterate the initial point, there's no reason at all why North Americans shouldn't be able to enjoy the same pleasure that the bilingual Japanese clients enjoy.
#7 Jan 25 2004 at 12:08 PM Rating: Decent
*
59 posts
how do i use the auto-translator?
#8 Jan 25 2004 at 12:31 PM Rating: Decent
**
337 posts
press tab while the text input box is up. it will bring upa menu. you can also start typing an english word and press tab and it will give you a list of words to choose from that start with that(those) letter(s).
#9 Jan 25 2004 at 12:43 PM Rating: Decent
Heh, I would be using it all the time, I always wanted to know Japenese more than any language
#10 Jan 28 2004 at 12:21 AM Rating: Decent
I looked into this extensively when I started. There is only one way to get Japanese language input.

Buy the Japanese version of the game.
Set your windows system language region to Japanese.
Install

Play in Japanese, -everything- will be in Japanese, except for some stuff they've deliberately kept "cool and english" like Character names and the names that float above npcs and monsters.

It -is- tremendous Japanese practice.... but unless you're near native you'll have a pretty steep learning curve.

P.S. I actually play this way, btw. So I know it will work.
#11 Jan 29 2004 at 4:05 PM Rating: Decent
Romaji's nice. I haven't had any Japanese people complain to me about doing that. ^^;
#12 Jan 29 2004 at 8:03 PM Rating: Decent
***
1,115 posts
Have you noticed how they kind of ignore you in the group though?

When I had a group for hunting the magic papyrus, uor entire group needed to sneak through Eldieme. I take 5 steps and my sneak starts running out so i say, "suni kiresou". No response. Couple seconds later, another member says, "ƒXƒjØ‚ê" and he gets sneak cast on him. I ask again, and nothing. Only when I used the auto-translator did they see and sneaked me up again.
Reply To Thread

Colors Smileys Quote OriginalQuote Checked Help

 

Recent Visitors: 635 All times are in CST
Anonymous Guests (635)