In your Play Online browser, right after you login select Navigator from the menu. From there you'll be able to access the File Manager. I don't recall what's the folder name that Screen shots are stored in, but it's the 2nd folder from the left out of the five folders shown.
Hope this helps and I'm pulling this from memory so if I'm off a little, someone please correct me.