First question: When the second computer tries to login with the same account, FFXI will boot the first person.
Second question: Yes. The characters are maintained on their servers, not your computer. The only thing you will lose if you don't back them up is your map markers, emotes, and game settings (what is on the config menus).