From what I've seen of the new exterminator quests, they are for common drops off the new in-city pests. Since these that you describe are no-drop, leads me to believe they might be for a newbie armor quest? I don't know much of that area as I've never been there :) Just what it sounds like to me.